Quería leer Trampa 22 (Catch-22) de Joseph Heller desde hace rato. Encontré un ejemplar, lo compré.
La novela es imperdible. Pero el ejemplar que compré (de la editorial RBA Libros, 2007) es también impar.
En la tapa y en el lomo dice que el libro es de Joseph Heller (bien), en el frontis la cosa cambia y Trampa 22 se le atribuye a Joseph Keller. Este Keller, según la wikipedia, es un matemático conocido por su teoría geométrica de la difracción.
En la contratapa el panorama se enrarece aún más. Allí se dice que el libro fue escrito por Val McDermid. Este sí es un escritor. Según su página web publicó recientemente The Fever of the Bone, y hasta donde leí, nunca publicó una novela que se llama Trampa 22 o fue teniente de las fuerzas aéreas estadounidenses en Córcega (como aparentemente sí fue Heller y/o Keller).
Se trata de dos o tres errores o dos o tres casos de suplantación de identidad. Es entendible.
Lo que no es para nada comprensible es el resumen de la novela en la contratapa.
Se me ocurrió que podría hacerse (¿o ya está hecho?) un cuaderno o un blog con las más increíbles (por peores o extravagantes) reseñas de contratapa jamás leídas. La de esta edición de Trampa 22 es parte de esa lista imaginaria, y lo es por mala.
La acción se desarrolla durante los últimos mese de la Segunda Guerra Mundial y se centra en una escuadrilla de bombarderos estadounidense. El coronel Cathcart, jefe de la cuadrilla, quiere ser ascendido a general. Y no encuentra mejor manera que enviar a sus hombres a realizar las misiones más peligrosas.
Con una lógica siniestra, Yossarian, un piloto subordinado de Cathcart que intenta ser eximido del servicio alegando enfermedad mental, recibe por respuesta que sólo los locos aceptan misiones aéreas y que su disgusto demuestra que está sano y, por tanto, es apto para volar. La evolución psicológica de Yossarian refleja la aguda crítica que hace Joseph Heller de un patriotismo mal entendido, que exige sacrificios inadmisibles.
En la página web de la editorial RBA, el asunto se arregla un poco con una oración que allí aparece pero en el libro no.
¿Quién conoce otros casos para la lista?
Browse Timeline
Comments ( 1 Comment )
Es verdad, todos nos cruzamos con contratapas extrañas. Ahora tengo que pensar si recuerdo alguna, aunque creo que ninguna puede ser tan bizarra como la del post.
saludos
Horacio Gris added these pithy words on
Jul 25 09 at
12:45 pm
